01000 0
0000 3000 DialogFont Хватит обращаться со мной и мамой так, словно мы твои подчиненные.
3017 5041 DialogFont Эй, не вмешивай сюда Джойс.
5086 8086 DialogFont Хоть бы ты ушел от Джойс. Вот прям щас.
12006 18026 DialogFont Домашнее насилие - это явление, с которым
18046 21026 DialogFont мог столкнуться игрок. Думаю, у всех есть знакомые с
21046 24042 DialogFont определенными сложностями в семье. А может их испытываете и вы.
24062 28098 DialogFont Выбор, который вы сделаете в этой сцене, отразится
28118 35054 DialogFont не только на отношениях с Хлоей, но и на ее отчиме.
43074 45070 DialogFont Эй, ты в порядке?
45090 48090 DialogFont Добро пожаловать в клуб ублюдочных отчимов Аркадии Бэй.
49006 50056 DialogFont Прости.
50076 54050 DialogFont За что? Было бы еще хуже, заметь он тебя.
54070 57082 DialogFont Дэвид кажется человеком старой закалки.
57102 60046 DialogFont Да, в самом начале.
60066 66054 DialogFont Но с течением эпизодов вы можете заметить, что у него, возможно,
66074 68030 DialogFont есть на то причины.
68050 72066 DialogFont Мы никоим образом не оправдываем его за то, что он
72086 76070 DialogFont ударил Хлою, да и ситуацию в целом. Мы просто показали,
76090 80054 DialogFont что не все делится на черное и белое, поэтому провели долгие часы,
80074 84082 DialogFont пытаясь убедиться, что наши рассуждения на эту тему никого
84102 88086 DialogFont не обидят. Если бы мы представили свои идеи неправильно, то могли бы
88106 93078 DialogFont задеть некоторых игроков, неверно описав проблемы, через которые
93098 98050 DialogFont они сами прошли, что было бы ужасно, так как изначально
98070 100038 DialogFont мы имели в виду совсем иные вещи.
100058 105086 DialogFont А вот и Кейт, персонаж, которого вы встречаете в 1-ом эпизоде,
105106 110026 DialogFont хоть до 2-го эпизода сюжет и практически не затрагивает Кейт и
110046 112086 DialogFont ее проблемы.
112106 118038 DialogFont Эта сцена наглядно показывает, как мы пытались развить
118058 122042 DialogFont историю Кейт, а также раскрыть других персонажей,
122062 126038 DialogFont Викторию и Тейлор, продолжая историю Виктории
126058 130010 DialogFont еще с 1-го эпизода. Да, конечно, она - очень неприятный
130030 134038 DialogFont человек. Она издевается над Кейт, выставляет ее на посмешище, поэтому
134058 140014 DialogFont в этой сцене мы попытались развить сюжет и
140034 144022 DialogFont представить новых персонажей и, конечно, прекрасные
144042 146014 DialogFont ракурсы.
146034 149018 DialogFont "Селфи-Макс" думала, что повела себя круто, сделав тот снимок.
149038 153082 DialogFont Мы хотели поговорить об онлайн-издевательствах, ведь быть постоянно
153102 159030 DialogFont в сети - очень сложно для подростков в наши дни.
159050 164098 DialogFont Думаю, сейчас у всех есть телефоны, поэтому все мы постоянно
164118 166002 DialogFont онлайн.
166022 168094 DialogFont Каждый может отправлять тонны сообщений, и мы развлекаемся с этим,
168114 172002 DialogFont одновременно пытаясь показать
172022 174010 DialogFont двойственность интернета.
174030 177026 DialogFont Ведь, с другой стороны, у него есть темная сторона, которую,
177046 182010 DialogFont как мне кажется, подчас тяжело преодолеть. Некоторые могут
182030 187042 DialogFont ассоциировать себя с Кейт, поэтому мы получили множество писем
187062 194030 DialogFont от игроков по всему миру, которые помогли нам понять,
194050 197086 DialogFont через что они прошли. Мы очень хотели добавить эту сцену в игру
197106 201046 DialogFont еще с самого начала, поэтому были очень рады, что нам
201066 204094 DialogFont удалось реализовать ее. За это мы благодарны Square Enix, так как
204114 209078 DialogFont они дали согласие на такие мрачные сцены, как эта. Но дело не только в
209098 214070 DialogFont поднятии серьезных тем, эти сцены нужны и для развития сюжета,
214090 218078 DialogFont поэтому опыт, перенесенный Кейт, и ее история в целом
218098 223558 DialogFont заставили Макс задуматься о ее силах, задуматься о
223578 226038 DialogFont последствиях, задуматься об отношениях с другими
226058 227018 DialogFont персонажами.
227038 230090 DialogFont На самом деле это единственный момент в игре, когда сила Макс
230110 235030 DialogFont подводит ее, поэтому, когда вы поднимаетесь на крышу, у вас
235050 241002 DialogFont есть только вы сами. Вам нужно отговорить Кейт от прыжка, и
241022 244062 DialogFont это было нашей второй задумкой. Мы хотели показать, что
244082 249054 DialogFont если ВАМ не наплевать на человека, то вы можете помочь ему, что,
249074 252098 DialogFont собственно говоря, и пришлось сделать Макс в тот момент. Пришлось
252118 259066 DialogFont позаботиться о Кейт, показать ей, что она знает ее, как подругу,
259086 263022 DialogFont и отговорить от прыжка. Мне кажется, было интересно
263042 269046 DialogFont писать такие сцены. Еще в 1-ом эпизоде Кейт представили как
269066 276046 DialogFont стереотипного, немного религиозного персонажа.
276066 283030 DialogFont Она за воздержание и в целом верит в лучшую жизнь.
283050 286082 DialogFont Именно поэтому некоторые игроки сочли ее скучным
286102 290010 DialogFont персонажем, но мы сильно изменили ее с течением
290030 293042 DialogFont эпизодов. Мы хотели показать, что, если вы переступите через этот барьер,
293062 296038 DialogFont через то, что не нравилось вам в персонаже поначалу, то, возможно,
296058 301034 DialogFont найдете в нем что-то новое и интересное, ведь можно найти
301054 307014 DialogFont в любом человеке что-то хорошее, и я был очень рад реакции
307034 311010 DialogFont фанатов на такого персонажа, как Кейт.
311030 315002 DialogFont Мы хотели оставить эту сцену без геймплейных элементов.
315022 320022 DialogFont У нас есть правила, хоть зачастую они и скрыты,
320042 325010 DialogFont и игрок о них не знает, но в итоге нам нужно было
325030 329038 DialogFont воспроизвести хорошо заскриптованную и целостную сцену.
329058 333086 DialogFont Было очень тяжело найти баланс и показать сцену как можно
333106 338034 DialogFont прозрачнее для игрока. Создать ощущение, что
338054 342098 DialogFont это простой диалог между Макс и Кейт. Момент очень тяжелый
342118 347002 DialogFont как для сценариста из-за всевозможных вариаций, так и для
347022 350086 DialogFont актеров озвучки. Мы записи все голоса в один заход:
350106 357066 DialogFont Ханна и Диана, озвучившая Кейт, хорошо постарались. Было очень
357086 361038 DialogFont важно держать планку на протяжении всех эпизодов, так что мы не просто
361058 364026 DialogFont сделали одну сцену и перешли на создание следующего
364046 366042 DialogFont этапа игры.
366062 369040 DialogFont Я задержусь здесь еще на пару дней, пока родители не приедут
369060 371064 DialogFont Как они себя ведут?
371084 375028 DialogFont Так, будто теперь должны меня вечно защищать. Я знаю,
375048 379020 DialogFont что они расстроены и чувствуют свою вину, хотя ничего не сделали.
380040 382090 DialogFont Также мы хотели поднять тему
382110 389054 DialogFont эвтаназии, но говорить об этом нужно было очень деликатно,
389074 394076 DialogFont чтобы не задеть игроков. Было очень важно не разграничивать дейтсвия
394096 400021 DialogFont на "хорошо" и "плохо", дать игроку свободу выбора, чтобы
400092 403067 DialogFont он сам, без давления, мог решить, как себя повести, основываясь
403140 407044 DialogFont на своих чувствах к Хлое, к ее семье и
407064 412064 DialogFont ко всему в целом. В этом деле было тяжело найти баланс.
412084 415062 DialogFont И сцена вышла такой мощной, потому что она интерактивна
415082 419090 DialogFont и сделана для видеоигры. Конечно, можно
419110 424076 DialogFont посмотреть ее и подумать: "Ну ладно, так хотят
424096 428048 DialogFont разработчики, нужно только принять их точку зрения или нет",
428068 431068 DialogFont но выбор-то ваш, и вам нужно десять раз подумать,
431088 434051 DialogFont прежде чем его делать.
434071 436014 DialogFont Мы видели разные реакции, были такие игроки,
436034 439078 DialogFont которые тут же говорили: "Нет, я не смогу так поступить". Другие же
439098 443019 DialogFont моментально делали выбор в пользу эвтаназии.
443080 446030 DialogFont Конечно, речь заходит о Хлое, некоторые люди сомневались
446072 449088 DialogFont по 5-10 минут, если не больше, но я думаю, что
449108 454060 DialogFont мы проделали хорошую работу, хоть и были слегка жестоки к игрокам,
454080 458020 DialogFont потому что создали ситуацию, в которой трудно принять
458040 461076 DialogFont решение, но это все же
461096 465060 DialogFont необходимо. Мне кажется, это очень сильный момент,
465080 469030 DialogFont которым мы хотели показать, что иногда нам приходится брать
469040 472990 DialogFont на себя ответственность за поступки и приходится принимать,
473010 476960 DialogFont решения, хоть это и дается с трудом.
